Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 28:3

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 28:3

Diverse Auteurs, NetBible, [2007], Daniel B. Wallace , Th.M., Ph.D., Who is Ezekiel's Daniel?

- -, B-Hebrew, [], 23 jun 1999 - George Athas; Well, Dan'il of Ezekiel is in distinguished *ancient* company - Noah and Job. The figure of Dan'il from Ugarit is described as a hero who has great reverence for the divine. The texts are fragmentary so there is probably more to this Dan'il than what we know of him. Nevertheless, the picture that emerges of him from the available portions is of a righteous man. He trusts the gods to give him a son (quasi-Abrahamic), he is wise and just as he judges the cases at the city gate (quasi-Solomon), and reacts like Job in suffering. All these figures are either "wise" or "righteous". Dan'il fits the bill perfectly.
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zie, gij zijt [7]wijzer dan Daniel; [8]zij hebben niets toegeslotens voor u [9]verborgen.
7. Versta in uwen zin, en alzo in het volgende; of
bespottenderwijze gesproken. Het schijnt dat er in Babel [waar
Ezechiel geprofeteerd heeft] zulk een spreekwoord gebruikt is, van
Daniels wijsheid genomen, die aldaar vermaard was. Zie Dan.1:17,
enz.
8. Dat is, men heeft niets, enz., of daar is niets, enz.
9. Of, verduisterd.
E. Jacob, Ras Shamra en het Oude Testament, [1962], 53-56
De legende van Akhat ... De vader van Akhat, Danel, komt tweemaal voor in het Oude Testament, in twee gedeelten van de profeet Ezechiël (14:14 en 28:3), die hem noemen als een voorbeeld van gerechtigheid en wijsheid. Evenmin als Job en Noach, met wie hij samen genoemd wordt in 14:14, is hij een Israeliet en -- alle drie worden zij getroffen door het ongeluk.